|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 23. 23世 > |
|
25. <ë¶€ì •ê³µ>운천공휘ë™ìˆ˜ë¹„문(雲å·å…¬è«±æ±æ¸ç¢‘æ–‡) |
|
雲å·å…¬è«±æ±æ¸ç¢‘æ–‡
雲å·çŽ‰å·è¶™å…¬è«±æ±æ¸å—乃直自舊韓 高宗三å年癸巳五月二åä¹æ—¥è‡³è¾›æœªæ£æœˆå一日其生涯也年æ¢ä¸‰åä¹è‘¬å¹²æ˜‡å·žä¹‹ä½å²©é¢æ–‡æ˜Ÿé‡Œæ¡ˆå±±ç”²åé…陽å·è¨±æ°å®‡å¥³å·±ä¸‘三月二å日生ä¸æœªå月ä¹æ—¥å’葬爲雙墳墓公禀資甚美事親大得其é“幷好å¸å•æ–¹å°‡å¤§é€²è€Œé½ä¸é€”折軸人莫ä¸æ¨æƒœè¨±åºäººå¯¡å¾Œè˜è²§æ‰¶å®¶å‚™ç”žè¾›è‹¦å’能敎å立家致有今日ä¸è³¢è€Œèƒ½ç„¶å“‰å“²å…容勳方將治墓自述狀文求碑記於余ä¸èƒ½å¤å…¶åæ€è¬¹è€ƒå®¶å²ä¸Šä¸–有諱璋高麗æœå®˜ä¾ä¸é¦–載於èœç¹¼è€Œæœ‰çŽ‰å·åºœé™¢å›å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰éº—末節臣拜旌åè«±ç‘œèŽŠé™µå¿ è‡£ç¯€æ„公諱崇文åŠå…¶å龜å·å…¬è«±å“²å±±çš†å世祖也曾祖諱泰錫號龜溪著行誼祖諱秉憲號è¦è´å‡ºè˜†æ²™å‹‰è´å…©å…ˆç”Ÿé–€å¸å¾·æ–‡è‘—考諱淵彦號梓下å¸å•ç²¾é‚åå‹è€Œè‡³å¼•é€²å¾Œå¸çˆ²ä¸–推仰妣木å·å¼µæ°è¬çƒˆå¥³å…¬æ²’後æ—人炳觀以胤åè«‹è¿°ç‹€å¾·æ–‡æœ‰æ›°ç«‹å¿ƒå¿ ä¿¡è¡Œå·±ç«¯èŽŠè‡¨äº‹æ˜Žæ•åˆæ›°äº‹çˆ¶æ¯ç›¡å¿—軆之養喪盡哀禮無所éºæ†¾æ‰å„å‹™å¸è‹¥å¤©å‡ä¹‹å¹´å…¶é€²èŽ«é‡äº‘公生一男一女男容勳女é©æ±Ÿé™µåŠ‰çŒéˆºå«ç”·æ›°è™”翼光翼æˆç¿¼å¥³æ›°é»ƒå¸ç¿¼é»ƒç¾©ç¦æŽä½‘秀林容範婦也曾å«å•“æºå•“賢虔翼出噫狀之云豈苟哉異日éŽå¡‹ä¸‹è€…尚知æ¤çˆ²å›å攸è—而å¼ä¹‹å“‰
大韓光復五å一年 乙亥 二月 æ—¥
星州 æŽæ ¢æ·³ æ’°
운천공휘ë™ìˆ˜ë¹„문(雲å·å…¬è«±æ±æ¸ç¢‘æ–‡)
å·é›²çŽ‰å·è¶™å…¬ì˜ 諱는 æ±æ¸ìš”. åˆè«±ëŠ” é‡æ¸ë©° å—는 乃直ì´ë‹ˆ 舊韓 高宗三åå¹´ 癸巳五月二åä¹æ—¥ë¶€í„° 辛未æ£æœˆå一日까지가 ê·¸ 生涯니 나ì´ê°€ 三åä¹ì— ê·¸ì³¤ê³ , æ˜‡å·žì˜ ä½å²©é¢æ–‡æ˜Ÿé‡Œæ¡ˆå±±ç”²åì— è‘¬í•˜ì˜€ë‹¤. 夫人 陽å·è¨±æ°ëŠ” å®‡ì˜ å¥³ë‹ˆ 己丑三月二å日生 ä¸æœªå月ä¹æ—¥å’ì´ìš”. ìŒë¶„ì˜ å¢“ë¡œ 葬하였다. å…¬ì€ íƒ€ê³ ë‚œ ìžì§ˆì´ 몹시 아름다워 어버ì´ë¥¼ ì„¬ê¹€ì— ì•„ì£¼ ë„리를 ì œëŒ€ë¡œ í•˜ì˜€ê³ , 아울러 í•™ë¬¸ë„ ìžˆì–´ 한참 å¤§é€²ì„ í•˜ë ¤ë‹¤ê°€ ê°‘ìžê¸° 중ë„ì—ì„œ 꺾ì´ê³ 마니 사람들 모ë‘ê°€ æ¨ìŠ¤ëŸ½ê²Œ 여겼다. 許åºäººì€ 홀로 ëœ ë’¤ì— ê°€ë‚œì„ ì”¹ê³ ì§‘ì•ˆì„ ë¶™ìž¡ì•„ ê°–ì€ ê³ ìƒì„ 다해 ê²°êµ ìžì‹ì„ ê°€ë¥´ì³ å®¶é“를 세워 ì˜¤ëŠ˜ì´ ìžˆê²Œ 하였으니 賢하지 ì•Šê³ ë 수 ìžˆê² ëŠ”ê°€ ì´ì œ å“²å… å®¹å‹³ì´ å¢“ë¥¼ 淨化하면서 스스로 ç‹€æ–‡ì„ ë§Œë“¤ì–´ 나ì—게 ç¢‘æ–‡ì„ æ±‚í•˜ë‹ˆ ê·¸ åå¿ƒì„ ì €ë²„ë¦´ìˆ˜ê°€ 없다. 삼가 家å²ë¥¼ ìƒê³ 해보니 ä¸Šä¸–ì— è«±ç’‹ì´ é«˜éº—æœì— å®˜ì´ ä¾ä¸ìœ¼ë¡œ èœì˜ ì²«ë¨¸ë¦¬ì— ì‹¤ë ¤ìžˆê³ ë’¤ì´ì–´ 玉å·åºœé™¢å›å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰ê³¼ ê³ ë ¤ë§ì˜ 節臣으로 åì˜ æ—Œé–까지 ëœ è«±ç‘œì™€ èŽŠé™µì˜ å¿ è‡£ 節æ„公諱 崇文과 ê·¸ å龜å·å…¬è«±å“²å±±ì´ ëª¨ë‘ ì„¸ìƒì— ìœ ëª…í•œ 祖上ì´ë‹¤. æ›¾ç¥–ì˜ è«±ëŠ” 泰錫ì´ë‹ˆ 號가 龜溪요 行誼로 ë“œëŸ¬ë‚¬ê³ ç¥–ì˜ è«±ëŠ” 秉憲ì´ìš” 號는 è¦è´ì´ë‹ˆ 蘆沙 å‹‰è´ å…©å…ˆç”Ÿì˜ é–€ä¸‹ë¥¼ 나와 å¸å¾·ì´ í¬ê²Œ ë“œëŸ¬ë‚¬ê³ è€ƒì˜ è«±ëŠ” 淵彦ì´ë‹ˆ 號는 梓下요 í•™ë¬¸ì´ ç²¾í•˜ê³ ê¹Šì–´ åå‹ê°€ ëª¨ë‘ ì§€ê·¹í•˜ê³ å¾Œå¸ì„ ì´ëŒì–´ 세ìƒì˜ ì¶”ì•™ì„ ë°›ì•˜ë‹¤. æ¯è¦ªì€ 木å·å¼µæ° è¬çƒˆì˜ 女다 ê³µì´ ìž‘ê³ í•œ ë’¤ì— æ—人 ç‚³è§€ì´ èƒ¤åì˜ è«‹ìœ¼ë¡œ ç‹€å¾·ì˜ æ–‡ì„ ê¸°ìˆ í–ˆëŠ”ë° í•˜ì˜€ê¸°ë¥¼ 「마ìŒê°€ì§ì´ ì§„ì‹¤í•˜ê³ ëª¸ê°€ì§ì´ ë‹¨ì •í–ˆìœ¼ë§¤ ì¼ì„ 임하면 明æ•í–ˆë‹¤.ã€í–ˆê³ ë˜ í•˜ì˜€ê¸°ë¥¼ 「부모를 ì„¬ê¹€ì— å¿—è»†ì˜ ë´‰ì–‘ì„ ê·¹ì§„í•˜ê³ å–ªì— å“€ì™€ 禮를 다하매 ìœ ê°ì´ 없게 했으며 재주가 ë›°ì–´ë‚˜ê³ í•™ë¬¸ì„ íž˜ì»ìœ¼ë‹ˆ 만약 í•˜ëŠ˜ì´ ë‚˜ë¦¬ì„ ì¤¬ë‹¤ë©´ ê·¸ å‰é€²ì„ 헤아릴 수 없었으리ë¼.ã€í–ˆë‹¤.
å…¬ì€ ä¸€ç”· 一女를 生하였으니 ç”·ì€ å®¹å‹³ì´ìš” 女는 江陵劉çŒéˆºì—게 갔다 å«ì€ ç”·ì´ è™”ç¿¼ 光翼 æˆç¿¼ìš”, 女는 黃å¸ç¿¼é»ƒ ç¾©ç¦ æŽä½‘秀 æŽå®¹é¾ì˜ 婦가 ë˜ì—ˆë‹¤. æ›¾å« å•“æº å•“è³¢ì€ è™”ç¿¼ì—게서 났다. ì•„ ç‹€æ–‡ì˜ ë§ì´ ì–´ì°Œ 공연한 ë§ì´ê² 는가
ë’·ë‚ å¢“ä¸‹ë¥¼ 지나는 ì‚¬ëžŒì€ ì—¬ê¸°ê°€ å›åê°€ 모셔진 ë°”ìž„ì„ ì•Œê³ ê³ ê°œ 숙ì¼ì§€ì–´ë‹¤.
大韓光復 五å一年 乙亥 二月 æ—¥ 星州 æŽæ ¢æ·³ ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|